Nordisk Våbenforum

Mange tak. Det er altid rart at få bekrætet sit valg :)

Hej, kære forum. Jeg sidder igen og skal tekste et program, hvori der snakkes om våben. Jeg må endnu en gang spørge jer til råds. Hvad kalder man en bump stock på dansk? Jeg kan fornemme på de sparsomme søgeresultater, at I vist bare kalder det en bump stock, men hvis man nu skulle vove sig ud i en ...

ville kalde dem rambuk patroner.det må forøvrigt være en voldsom oplevelse at bruge dem :smile: Mange tak. Jeg kan fornemme, at der ikke er ét korrekt term for disse, så jeg vil vælge dette udemærkede bud :smile: Min personlige holdning er, at modtageren ikke vil være i tvivl om hvad “rambuk-patron...

LHL skrev:ville kalde dem rambuk patroner.det må forøvrigt være en voldsom oplevelse at bruge dem

Mange tak. Jeg kan fornemme, at der ikke er ét korrekt term for disse, så jeg vil vælge dette udemærkede bud

Halløjsa! Jeg har ladet mig fortælle, at I kyndige folk er flinke til at hjælpe. Jeg er tekster og skal have oversat "breaching rounds" til godt gammeldags dansk. Der er tale om et røveri, hvor nogen har skudt døren ind i en hashbutik med et ombygget (modified) kaliber 12 haglgevær. Så langt så godt...